ECHO | Hans Mellendijk

Echo

Mooi is dat laeven in mo’jnland

Ik ervoer 't langs de Elbe

op fietsvakantie met mien lief.

De echoënde tegenliggers.

Ik mis het nów in de ochtend.

Nów zie uut de tied ekommen,

ik het slechts in gedachten heur,

óns vertrouwde ochtendgroeten.

Ok in Groningen de groet.

zie schrieft 't daor wal anders:

em-oo-ie is wat ik daor zie.

't Oogt op Frans; Kiek mi-j dan toch!

I-j heurt 't in de Achterhoek.  

Op de fiets- en wandelpaden.

Alhoewel, meen ik vaker ‘Hoi’

terug te heuren. Of toch neet?

Is het slechts de teloorgang 

van mien olderdoms oren?

gepubliceerd in Letterkundig Tiedschrift Roet, Harfst 2025, 47e jaorgang|de Moespot, winter 2025-26 | Nr. 288

SCHATKAMER | Hans Mellendijk

Schatkamer

In de schatkamer van bewaarde taal
is het warkwooord laezen 'n amparte.
In de betekenis van oppakken laeft 't
ok letterlek voort. Wi-j laest de eerpels

en de oorne in onze streektaal zoas ok
de laezer de honger naor kennis stilt.

Ha'k mangs jao haost ezegd.

Gepubliceerd in Fier dyn eigen taal/Vier je eigen taal/Celebrate your own language | Utjouwerij Frysk en Frij, St.- Anne, 2025

ECHO | Hans Mellendijk

 De dichter fietste, zijn tegemoet komend verkeer groetend, over de kerkenpaden van de Achterhoek en twijfelde over zijn oren.

Echo

Mooi is dat leven in mo’jland

Ik ervoer het langs de Elbe

op fietsvakantie met mijn lief.

De echoënde tegenliggers.

Ik mis het nu in de ochtend.

Nu zij uit de tijd gekomen,

ik het slechts in gedachten hoor,

ons vertrouwde ochtendgroeten.

Ook in Groningen de groet.

ze schrijven het daar wel anders:

em-oo-ie is wat ik daar zie.

Het oogt op Frans; Kijk mij dan toch!

Je hoort het in de Achterhoek.  

Op de fiets- en wandelpaden.

Alhoewel, meen ik vaker ‘Hoi’

terug te horen. Of toch niet?

Is het slechts een teloorgang 

van mijn ouderdoms oren?

ACHTERHOEK | Hans Mellendijk

Achterhoek

Vanaf de diek ligt ‘t daor orderlek bi-j.

‘t landschap löt zich gemakkelijk laezen.

Hoogspanningsdraode verraod ‘t kanaal.

Af’edaald tussen de coulissen brekt

de maïs de blik op de huuskamers af.

Dicht’egreu'jd de zichtlienen naor de weerld.

Pas nao ‘t hakselende geraos van de

bekken; oplaezen, trekken, snieden, kneuzen

pletten, blaozen is d’r weer schitterend lech.

Dan nog effen ‘t denderen van de cross

motoren aover ‘t leuge stoppelveld.

Jao, laot nów de novemberstorm maor kommen.

Gepubliceerd in De Moespot | 61e jaorgang no. 259 | september 2018

DOESBURG REVISITED | HiPP | Hans Mellendijk en Louis Radstaak

Doesburg revisited 

Ik wilde wonen daar waar de Oude in de IJssel stroomt, 

aan de Windmolenstraat in het tijdperk John F. Kennedy.

Terwijl in watergolf aan overzijde Veluwe zoomt

citeer ik met natte kuif: ‘Ich bin ein Doucheburger’.